And waiting means hurrying on ahead, it means regarding time and the present moment not… — Thomas Mann
And waiting means hurrying on ahead, it means regarding time and the present moment not as a boon, but an obstruction; it means making their actual content null and void, by mentally overleaping them. Waiting we say is long. We might just as well-or more accurately-say it is short, since it consumes whole spaces of time without our living them or making any use of them as such.
In the original German
Warten heisst: Voraneilen, heisst: Zeit and Gegenwart nicht als Geschenk, sondern nur als Hindernis empfinden, ihren Eigenwert verneinen und vernichten und sie im Geist uberspringen. Warten, sagt man, sei langweilig. Es ist jedoch ebensowohl oder sogar eigentlich kurzweilig, indem es Zzeitmengn verschlingt, ohne sie um ihrer selbst willen zu leben und auszunutzen.
1924
★ 3.5Other tags relating to this quote
Medium
Time
Person
Provenance
Current citation
Mann, Thomas. The Magic Mountain. Everyman's Library, 2005, ch. 5.
Original citation
Mann, Thomas. Der Zauberberg [The Magic Mountain]. S. Fischer Verlag, 1924, ch. 5.