The sum which two married people owe to one another defies calculation. It is an… — Johann Wolfgang von Goethe
The sum which two married people owe to one another defies calculation. It is an infinite debt, which can only be discharged through all eternity.
In the original German
Der menschliche Zustand ist so hoch in Leiden und Freuden gesetzt, daß gar nicht berechnet werden kann, was ein Paar Gatten einander schuldig werden. Es ist eine unendliche Schuld, die nur durch die Ewigkeit abgetragen werden kann.
Elective Affinities · 1808
★ 6.2Provenance
Current citation
Von Goethe, Johann Wolfgang. Elective Affinities, translated by David Constantine. Oxford University Press, 2008, bk. 1, ch. 9.
Original citation
Von Goethe, Johann Wolfgang. Die Wahlvenwandtschaften [Elective Affinities]. Tubingen: J. G. Cottaische Buchhandlung, 1809, bk. 1, ch. 9.
