The French Revolution operated in reference to this world in exactly the same manner as… — Alexis de Tocqueville
The French Revolution operated in reference to this world in exactly the same manner as religious revolutions acted in view of the other world. It considered the citizen as an abstract proposition apart from any particular society, in the same way as religions considered man as man, independent of country and time.
La révolution française a opéré, par rapport à ce monde, précisément de la même manière que les révolutions religieuses agissent en vue de l'autre; elle a considéré le citoyen d'une façon abstraite, en dehors de toutes les sociétés particulières, de même que les religions considèrent l'homme en général, indépendamment du pays et du temps. Elle n'a pas recherché seulement quel était le droit particulier du citoyen français, mais quels étaient les devoirs et les droits généraux des hommes en matière politique.
